La soggettistica della veduta della città racchiusa nella geometria peculiare delle quattro e uguali mura antiche, soggettistica osservata verosimilmente dalla collinetta della Parreva, attuale Monte Vago, è attestata fin dal 1578 (vedasi l'indicazione di tale anno al centro in basso della stessa veduta). In tempi successivi, la veduta fu ripetuta con appena qualche variante nel primo piano, in concreto senza allontanarsi dallo schema e fino a sfiorare il plagio. Ne sono prove il disegno di Pietro Bertelli nel 1616, il disegno di Marco Vincenzo Coronelli del 1702, il disegno di Pieter Mortier c Joan Blaeu del 170,5 e l'accurato disegno di Utl noti meglio specificato "signor SalnlOtl" del 1760. I vedutisti, peraltro, dimostravano di darsi voce allo scopo di comportarsi alla maniera sia dei ritrattisti del passato che dei moderni fotografi professionisti, amanti di cogliere ed esaltare la fotogenicità del lato o dei profilo migliore del soggetto che riprendono. La panoramica qui riprodotta è la più antica conosciuta. Si propone come opera di G. Hofnaglius, anche se altra attribuzione la riconosce opera di F. Hogenberg del 1578. L'artista viaggiatore, tra l'altro, mette in risalto i costumi d'epoca di due dame, di una contadina col cesto di polli sul capo ed un paniere in mano, infine di un gentiluomo barbuto con la gorgiera e la spada al fianco sinistro. Non è esatta l'indicazione "A" della veduta, equivocata con il particolare di Portella, poiché l'ubicazione della torretta a nord-ovest della piana corrisponde alla località Torricella e non a quella del posto di dogana di confine situata, chiaramente, più ad ovest e che, per la limitata estensione, resta comunque estranea al soggetto illustrato.
Testo tratto da: "Immagini e documenti fondani", di Giuliano Carnevale, ed. Confronto
L'immagine è presa dal sito tedesco di Monika Schmidt, specializzato nella vendita di antiche mappe http://www.monika-schmidt.com/ansichten/an_gross/bh_562.htm segnalata da Guido